常言道興趣是學習的最大動力，熱愛韓國文化的黃卓恩四年以來一邊工作，一邊在香港中文大學專業進修學院（CUSCS）以兼讀形式修讀韓語課程，循序漸進取得基礎​、中級及中高級應用韓語證書。現正修讀高級應用韓語證書課程的卓恩更於早前榮獲「第五屆韓國總領事盃韓語演講比賽」季軍，肯定了她對學習韓語的堅持及努力。

 

卓恩認為自己能夠獲取佳績，除了是平日努力不懈學習、事前準備充足外，韓語老師亦實在功不可沒。「參加比賽需要遞交一段3-4分鐘的演講錄音及韓文講稿，老師不但在課餘時間替我修改講稿，更與我反覆練習，確保我的演講自然流暢。」她在「​原本不知道，但現在知道了的韓國文化」和「介紹我最喜歡的韓語」兩個演講題目中選了後者，介紹了一系列在名詞前加上「蜜糖」兩字的流行韓語。她分享道：「我看韓劇時留意到劇中人常以『蜜糖』加強『好』的意思，如在『有趣』加上『蜜糖』，代表『非常有趣』；要形容對方眼睛炯炯有神、眼神靈動，或歌聲動聽，則可以說成『 眼睛裡流蜜糖』或『耳朵流蜜糖』。幸好我當年下定決心好好學習韓語，不然就錯過了這些有趣的韓國流行文化了！」

 

成功入圍後，卓恩需要在現場演講，並即場接受評判提問。她坦言在比賽現場壓力不少，但學院的教學模式助她順利過關。「CUSCS的應用韓語課程由韓籍老師執教，令我早已習慣全韓語的環境，所以面對韓籍評判時也能保持從容鎮定。」

 

要兼顧工作和進修實在不容易，但這次獲獎令卓恩繼續學習韓語的決心更堅定，她說：「我會努力完成餘下的高級應用韓語證書課程，把握機會​進一步​提升讀寫技巧，希望於明年應考韓國語能力考試（TOPIK）時能夠取得好成績！」

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

香港中文大學專業進修學院早於2001年起開辦兼讀制韓語課程，2003年開辦全港首個韓語學歷課程。現時，學院開辦的韓語短期、文憑及證書課程涵蓋不同程度，亦備有面授或在線授課模式，包括應用韓語證書課程（基礎、中級、中高級、高級）、上級韓語（7至14）課程、​「韓語文法在線」網上課程​、韓中傳譯入門、韓中翻譯入門，以及針對應考「韓國語能力考試（TOPIK）」的考試預備班等，為有興趣學習韓語人士提供循序漸進的進修機會。詳情請瀏覽：www.cuscs.hk/tc/part-time/korean。另外，學院亦開辦兩年全日制的「應用韓語」高級文憑課程，為中學畢業生提供升學及晉身專業的途徑，詳情請瀏覽： www.cuscshd.hk。