實習能讓學生走出課室，獲取工作經驗，有助規劃日後的發展方向。11位應用日語高級文憑學生於今年暑假，踏上日本九州展開兩個多星期的交流與實習。每位同學獲安排到不同的機構工作，如酒店和城市規劃公司等，從中實踐所學，拓闊視野。 

 

其中一位學生陳裕桐於當地一間城市規劃公司擔任實習生，負責更新公司網頁與日語翻譯。「實習期間，我以外國人角度去拍攝當地的景點，捕捉風土人情。日本人細細道來當地建築的每一磚、每一瓦，加深我對日本傳統文化的了解。」裕桐直言實習加強她翻譯日語的水平、與人溝通的技巧，而意料之外的是了解更多當地的人文風俗。 

 

另一位學生簡穎昕則獲派到福岡海鷹希爾頓酒店實習，主要在酒店大堂解答客人的各種疑難。「由於酒店的住客多為日本居民，我時常跟他們溝通，說起日語來，自然能琅琅上口。除了日語水平有進步，我對酒店行業更有初步的認知，從擔任大堂的親善大使，以至為客人送上行李，都讓我對這份工作大開眼界。」 

 

是次交流實習活動由日本九州大學舉辦，11位應用日語學生除能賺取工作經驗，亦到訪宮崎兄弟資料館及舊吉原家住宅，了解更多九州地區的建築文物與歷史文化。他們更有機會體驗日本茶道、剪紙藝術，為實習生活增添色彩。 

 

香港中文大學專業進修學院致力推動全人教育，舉辦多元活動，讓學生走出課室，透過海外交流與工作實習，擴闊視野，實踐所學。