香港中文大学专业进修学院开办两项全新高级文凭课程　「教育服务与行政」　全港唯一教育行政副学位　「专业传意」　分中、英、日文三个专业

(新闻发布于2024年5月23日)

香港中文大学专业进修学院开办两项全新高级文凭课程　
「 教育服务与行政」　全港唯一教育行政副学位　
「专业传意」　分中、英、日文三个专业

香港政府近年锐意发展职业教育，香港中文大学专业进修学院（CUSCS）紧贴市场对人才的需求，于2024-25学年开办两项全新两年全日制高级文凭课程，包括「专业传意」（中文、英文、日文专业）及「教育服务与行政」高级文凭，加入职业导向元素，装备学生升读相关学位课程，或晋身专业发展。文凭试五科第二级包括中、英文，或完成应用教育文凭／毅进文凭课程或持同等学历人士即可报读。

课程总监（全日制课程）郑嘉懿女士表示：「CUSCS的语文课程历史悠久，素有口碑，升学率甚佳。全新的『专业传意』高级文凭课程分中文、英文、日文三个专业，糅合学院开办语文课程多年的经验及职业导向元素，装备同学在新时代升学与工作所需的能力及技巧，成为语言及传意专才，开拓全球职涯发展。三个专业的同学均有机会到不同机构实习，或远赴内地、海外或日本交流，提升国际视野，应用所学。」

郑女士续称：「『专业传意』高级文凭日文专业提供有系统的日语训练，让学生掌握日语、日本文化、商业及社会知识等，具备以日语作专业传意的能力。课程更安排赴日实习的机会，是本港唯一提供日本实习科目的副学位课程。毕业生的日语程度更可达日本语能力试验N2或以上。」

『专业传意』高级文凭中文、英文专业则涵盖语言学、语言应用、文学及文化等领域，以及演讲、多媒体应用、商业与新媒体等专业传意技巧，全面提升学生的语文能力、跨文化传意技巧以及职场竞争力，培育学生成为能应付全球工作环境的传意专才。

另外，新办的「教育服务与行政」高级文凭更是本港唯一一个与教育行政相关的副学位课程。助理课程总监（全日制课程）张洪波先生说：「本港教育界一直缺乏与行政、管理、学生服务相关的专业人才，有见及此，学院推出崭新的『教育服务与行政』高级文凭课程，回应市场需求。」

课程将教授教育行政、管理、学生服务、学校财务管理等知识，以及教育界所需的技能，并安排学生到不同的教育机构实习，接触不同的工作岗位，为学生投身教育服务与行政工作做好准备，开拓他们在教育界别发展的机会。同学亦可升读与教育、管理等不同范畴的大学学位课程。

香港中文大学专业进修学院自2002年起开办「高级文凭课程」，涵盖管理与传讯、多媒体与资讯科技、专业传意与翻译、健康与社会服务四大专业范畴，为中学毕业生或持同等学历人士提供升学及晋身专业的途径。学院亦开办三项一年全日制「文凭课程」，协助文凭试毕业生打好学术及语文基础，为升学或就业作好准备。

「专业传意」（中文、英文、日文专业）、「教育服务与行政」，以及各项高级文凭课程、「文凭课程」现正接受报名，应届文凭试考生通过面试即可优先在放榜前同时获得「高级文凭」及「文凭课程」的「有条件取录」；应用教育文凭毕业生、毅进文凭毕业生或其他报读人士，通过面试即可获「有条件取录」或「取录」。

更多课程资讯请浏览www.cuscs.hk/afterdse

课程总监（全日制课程）郑嘉懿女士（左）及助理课程总监（全日制课程）张洪波先生（右）指出，全新的「专业传意」（中文、英文、日文专业）及「教育服务与行政」高级文凭加入职业导向元素，装备学生升读相关学位课程，或晋身专业发展。

－完－